搜尋此網誌

2021年10月31日 星期日

英文時態和例句(上)

在帶學生準備劍橋英語認證的短文寫作測驗時,內容(content)、組織(organization)、語言(language)是評分三大指標,下筆時一定要將這些評分要點記在心裡,並自我檢視是否展現出自己這三方面的最佳狀態:內容要符合題目要求,整篇文章組織能讓讀者輕鬆理解您的表述,語言部份則是指用字和文法的正確性。

通常在批改學生文章時,最大的問題就是文法,文法錯誤易造成讀者的理解困難或誤解;請想想,一位閱卷老師要在有限時間內改幾篇文章,如果這文章無法讓人順順看懂,而是得停滯在這裡猜想,也許因字跡太難辨識,也許因時態不一致,或是句子結構混亂...等等,老師就會放棄猜想而扣分。

手長在您那兒,不好好寫出端正清楚的字,我也沒轍;然而時態與句型是學習過程中老師一再叮囑的,是否有吸收進您腦子,真的一下筆就分曉。而以我們中文腦要做這樣思考邏輯轉換的確不容易,最好平時就常書寫,無論造句練習或短文練習都好,可以試著用英文寫日記,剛開始也許中文多一點,英文少一點,漸漸習慣一些固定模式後,就會慢慢增加英文的量;交國際筆友也是個好方法,可強迫自己使用英文,附加價值是文化交流,非常有趣。

句型架構請參考我其他相關文章,這篇最主要放在時態的部份。話說時態,大家腦中可能開始出現一些混亂...過去?現在?進行?完成?.....先簡化來想,一條時間軸上我們標出三個點: 過去(past)、現在(present)、未來(future)

這三個時間區塊中,都可以再細分成四個面向表達:簡單(present)、進行(continuous)、完成(perfect)、完成進行(perfect continuous)。於是3×4=12 就變成12種時態變化,來看看下面表格...

Present Simple

現在簡單

I jog every other day.

Past Simple

過去簡單

I jogged for an hour last night.

Future Simple

未來簡單

I will jog as much as I can this year.

Present Continuous

現在進行

I am watching a movie now.

Past Continuous

過去進行

I was watching a movie at noon yesterday.

Future Continuous

未來進行

I will be watching a movie with Pilar tomorrow evening.

Present Perfect

現在完成       

I have phoned her already.

Past Perfect

過去完成       

I had phoned her before you came in.

Future Perfect

未來完成       

I will have phoned her by the end of this week.(本週尚未結束)

Present Perfect Continuous

現在完成進行

She has been playing the piano since she was five.

Past Perfect Continuous

過去完成進行

She had been playing the piano for 5 hours before the doorbell rang.

Future Perfect Continuous

未來完成進行

She will have been playing the piano for 10 hours before dinner tonight.(今天還沒晚餐)


這麼多用法看了不免頭昏,尤其初學者,如果不常使用,絕對無法一時半刻學會並駕馭這些時態。所幸,常用時態前三名:現在簡單(present simple)、過去簡單(past simple)、現在完成(present perfect)占了相當高比例;根據不同內容的常用時態排列有些微不同,前兩項(現在簡單、過去簡單)不變,第三第四則是現在完成、未來簡單,兩項統計數據不相上下,這篇我採用學術領域書寫語言中(academic writing)常用的前三名作介紹。無論如何都要好好把動詞三態背熟,並且釐清這三種時態的使用時機,每天用英文寫小日記,自己創造使用英文的機會,在這最常用的幾個時態間切換自如後,其他時態就能不費力的帶入應用。

何時使用現在簡單式(present simple)?---不因時間因素改變的事實恆定狀態習慣歸納陳述

  • The highest mountain in Taiwan is Yushan.
  • Light travels faster than sound.
  • I drink a cup of coffee every morning.
  • This article explains the causes of global warming.
何時使用過去簡單式(past simple)?---在過去某時間點(註1)發生而且已經結束、過去的事實/習慣且現在不存在
  • I met Eliza in 1991.
  • We swam a lot while we lived in Kuala Lumpur.
  • He enjoyed being a student.
  • People lived in caves a long time ago.
註1:明確的時間用語例如 yesterday, two weeks ago, last year(註3), one day, that day, at that moment, when I was a child, when I lived in Spain....

何時使用現在完成式(present perfect)?---在過去不明確的時間(註2)發生的動作或狀態,隨著時間改變、過去發生持續到現在、已經或尚未完成的動作、生活中的經驗

    • Ryan has been to Japan many times.
    • You have grown since the last time I saw you.
    • She has learned how to play tennis.
    • I have had lots of quizzes and tests so far this semester.
    • They haven't finished their homework yet.
    註2:不明確的時間用語例如 ever, never, once, several times, before, already, yet, in the last year(註3), up to now....
    註3:"last year = 去年",視為明確時間,故用過去簡單式(past simple);"in the last year = 過去的365天",視為不明確時間,故用現在完成(present perfect)
    -- I went to Hualien last year.  我去年去花蓮。(現在2021年,所以意思是2020年去的)
    -- I have been to Hualien in the last year. 我過去這一年內去過花蓮。(現在2021年10月31日,所以意思是從現在往過去算365天內,我至少去過一次花蓮。 

    下面附上網路搜尋到的資料,我覺得蠻有意思,僅供參考,不是絕對,因為不同內容會有不同的常用時態,例如日常口語和故事小說,常用時態一個是現在簡單,一個是過去簡單。


    Did you know?

    80% – 85% of academic and technical English is in the present, including passives(被動語態).

    5% – 10% is in the past, including passives(被動語態).

    5% is in every other tense/verb form 

    15% of verbs are modal(情態助動詞) /  25% are passive(被動語態).

    60% of all content is nouns (3 – 4 nouns per verb).