上週推薦聖誕節經典讀物，A Christmas Carol (小氣財神)，提到了聖誕節的意義 ~ 感恩和分享，不知大家心中是否有此疑問 ~ 那...感恩節呢？不也是感恩、和家人團聚、分享火雞大餐？感覺好雷同，日子也很接近，感恩節在11月底，距離聖誕節才一個月......的確很相似，但節日的起源不同。
聖誕節(Christmas)是耶穌(Jesus)誕生的日子，慶祝耶穌誕生，讚頌聖母(Mary)光輝，起源是宗教活動，後來普及為幾乎全世界各地都有的民俗活動，但還是免不了藉此發揚基督精神。至於感恩節，是屬於北美的節慶，加拿大的感恩節是十月第二個星期一，美國的感恩節是十一月第四個星期四。本質上來說，感恩節是像豐年祭一樣，世界各地各民族也有類似的節慶，慶祝豐收(harvest)，只是沒有像聖誕節有全球統一的名稱和固定的日子，而是地區型的節慶，因為加拿大緯度較高，入冬較早，於是秋收日期較早，因此美加兩國的感恩節，名稱相同日期不同。然而美加兩國的感恩節，除了慶祝豐收，各自有另外的故事增加其"感恩"情節。這裡我只介紹美國的感恩節：
不堪英國國教迫害的一群清教徒(Pilgrim)搭上[五月花號](Mayflower)，於1620年到達美洲新大陸，他們原來有102人，到了1620與1621年交接的冬天，由於糧食不足與水土不服，不斷有人死去，到了春天來臨，只有50人活下來。後來有好心的印地安人教他們如何打獵、釣魚、種菜等等，第二年收成果然豐富，於是就在慶祝收成的日子宴請他們的印地安好朋友，一起感謝上天的賜與。
這裡附上一個影片連結
https://www.youtube.com/user/LittleFoxKids
有故事影片也有文字，可以先看文字，再看影片訓練聽力。下面列出一些單字或片語介紹：
one of the original Pilgrims 首批清教徒之一員
famine 飢荒
to celebrate the first Thanksgiving in the New World 在新世界第一次慶祝感恩節
a document 文件
Mayflower Compact 五月花公約 (這群102名英國清教徒中的41位成年男子於1620年11月11日在五月花號船上簽署的協定，簽署人立誓創立一個自治團體，這個團體是基於被管理者的同意而成立的，而且將依法而治。參考公約連結 https://www.ait.org.tw/infousa/zhtw/PUBS/AmReader/p3.htm)
settle 安頓 (名詞settlement)
relieved 安心
thank the Lord 感謝主
exploration 探勘
We named it Plymouth 我們把這地方取名為普利毛茲
a common house 公共房子
to store(儲藏) our tools, furnishings(家具), and supplies(供給物)
the hardest hit 受打擊最大
had crossed(飄洋過海) on the Mayflower(搭乘五月花號)
orphan(孤兒)
I had to help do the cooking and the laundry 我必須幫忙烹飪和洗衣
Native American 美國原住民，即印地安人
naked 裸體
a cloth(一塊布) around his waist(腰) and moccasins(鹿皮鞋) on his feet
flawless 無瑕的(flaw瑕疵，字尾加-less表示"沒有")
the Patuxet tribe(部落)
to hunt 打獵
to fish 捕魚
to plant 種植
to cultivate(栽種) corn, squash(瓜類), and beans(豆類)
neighboring tribes 鄰近的部落
a peace treaty 和平協定
herring 鯡魚
crops 農作物
bountiful(豐富的) harvest(收成)
advisors 參事、顧問
feast(盛宴) lasted(持續) for three days
turkey 火雞(T大寫是土耳其)
clams 貝類
lobster 龍蝦
berries 莓類
nuts 堅果類
syrup(糖漿) from a maple(楓) tree
最後，介紹一首簡單的應景歌曲Little Pilgrim，歌詞簡單，小星星慢板的曲，很適合小孩學習：
*Little Pilgrim clothed in gray
On that first Thanksgiving Day
Natives also clothed in brown
Come to visit Plymouth Town
Side by side they ate and prayed
On that first Thanksgiving Day
*Let's be thankful for this day
For our friends and our play
Let's be thankful. Let's be glad
For our food and the things we have
Let's give thanks for you and me
And our home and family
https://www.youtube.com/watch?v=h-vannwwn2U
沒有留言:
張貼留言