接續上一篇 "親子互動英語韻文與歌謠(4)" 提到的TPR(Total Physical Response完全肢體反應)運用在學習語言上，突然想到雲門舞蹈教室的廣告詞 [身體學會的 誰也拿不走]，透過動身體學會的技能的確忘不掉，就像我們學會游泳或騎腳踏車這類的運動，就算幾年不從事這項運動，學會了就會了；所以，實際操作，透過身體幫忙學習語言，會比只透過聽覺、視覺學習，賦予此語言與個人的連結多加深一點關係。當然，語言學習也無法完全都透過動身體來習得，還是有很多部分做不到，尤其是在學生人數多的教室中，能做的更有限，所以我們在家裡的場景是非常有利於把英語帶入肢體的反應中，加深身體對語言的記憶。
今天介紹這首 Hokey Pokey 也是可以像上一首(If you are happy)一樣，隨您高興靈活增加或更改歌詞，所以就看您想用身體哪些部位填詞都可，要唱一段或十段隨您開心，整首歌的重點除了介紹身體部位，也介紹 in/out (裡面/外面)的概念，還有動作shake(搖動)、turn around(轉圈)。這首歌裡提到的hokey pokey 是指一種圍著圈圈跳的土風舞，下面的歌詞是根據我在Youtube找到的示範影片寫下來的，這段影片一開始很慢，接下來一段會比一段快，小孩通常都很愛。
第一段：右腳 right foot
You put your right foot in
You take your right foot out (有的版本唱put，不是take)
You put your right foot in
And you shake it all about
You do the hokey pokey
And you turn yourself around
That's what it's all about
底線部分代換為...
第二段：左腳 left foot
第三段：右手臂 right arm
第四段：左手臂 left arm
第五段：頭 head
第六段：膝蓋 knees (it 改為 them)
第七段：肩膀 shoulders (it 改為 them)
第八段：手肘 elbows (it 改為 them)
第九段：屁股 bottom
第十段：小聲 quiet voice
第十一段：大聲 loud voice
第十二段：肚子 tummy
第十三段：鼻子 nose
第十四段：整個人 whole self
https://www.youtube.com/watch?v=iZinb6rVozc
其他參考版本連結：
https://www.youtube.com/watch?v=_rq--QeiPuA
https://www.youtube.com/watch?v=DkDff87CR9A
https://www.youtube.com/watch?v=-JDcJ4D3WlU
沒有留言:
張貼留言